玛瑙不是玉，翡翠才是玉，玉是一个总称，翡翠是玉的一个种类，有诸多品种。玛瑙指的是未成玉的晶体产物，有着玉的质地，但不是很强。翡翠是玉，但不是所有玉都是翡翠。玉分为软玉和硬玉，其中翡翠属于硬玉。
玛瑙是玉髓的一种，翡翠才是玉。玉是一个总称，而翡翠是玉的一个种类，从广泛意义上来说，玉包括：翡翠、和田玉、岫玉、蓝田玉、独山玉、黄玉等多个品种。还有人工合成的。玛瑙指的是未成玉的晶体产物，有着玉的质地，但不是很强，不能成为玉，属于玉髓。
其次翡翠是玉的一个种类，但翡翠和玉是两个完全不同的概念，翡翠是玉，但不是所有玉都是翡翠。玉分为软玉和硬玉，翡翠属于硬玉，软玉指的是和田玉、黄龙玉、岫岩玉等玉种，软玉不包含翡翠，二者含有不同的矿物质。
广泛意义上的玉指的是矿物集合体，也是天然玉的总称，天然玉的种类繁多，由于各自的化学成分、密度、折射率不同而呈现不同的形态，狭义上的玉就分为硬玉和软玉。硬玉指的就是翡翠，由于体内铬元素不同，而呈现出不同的颜色，从无色到各种色调的翡翠都有。
