挑选翡翠首先要看其有无裂纹，好翡翠没有裂纹，坏翡翠裂纹较多。也要看其内部的瑕疵，好翡翠瑕疵较少，坏翡翠瑕疵较多。还要看其加工精度，好翡翠加工精致，坏翡翠加工粗糙。更要看其表面光泽，好翡翠呈玻璃光泽，坏翡翠光泽暗淡无光。
在挑选翡翠时，首先要看其有没有裂纹。质地好的翡翠是没有裂纹的，看起来比较透彻完整。而质地差的翡翠带有裂纹，其质地也是比较差的。
挑选翡翠其次是看其内部的瑕疵，一般而言，质地越好的翡翠，其内部的棉絮、斑点、石花之类的瑕疵就越少，看起来非常通透。而质地差的翡翠内部瑕疵较多，其质地也不通透。
好的翡翠加工非常精致，其雕刻的线条也非常的简洁流畅，触手非常的平滑。质地差的翡翠做工粗糙，其线条也较为杂乱，触手有一种粗糙感。
翡翠表面的光泽也是检验其品质的一项重要标准，品质好的翡翠，其表面呈玻璃光泽，看上去非常明亮。而品质差的翡翠，其表面的光泽会显得比较暗淡无光。
