分辨翡翠是老坑还是新坑，可看外观，老坑翡翠透明度高，杂质少，光泽明亮，新坑翡翠透明度低，杂质较多，光泽稍暗。也可摸手感，老坑翡翠手感更润滑，新坑翡翠触手相对较涩。分辨翡翠的种水时，需将其清洗干净再观察，以免受污渍或蜡的影响。
1、看外观
分辨翡翠是老坑还是新坑，可以观察其外观。老坑翡翠透明度高，杂质少，光泽明亮，看起来有水润感。新坑翡翠透明度低，杂质较多，光泽稍暗。
2、摸手感
分辨翡翠是老坑还是新坑，还可以触摸其手感。老坑翡翠晶体颗粒细腻，手感润滑，新坑翡翠晶体颗粒粗糙，触手相对滞涩。
分辨翡翠的种水，可以把它清洗干净，然后拿到光线明亮的地方，进行观察。翡翠的种水，即翡翠的透明度和光泽。清洗干净表面，可以避免翡翠的种水观察被污渍影响，或被其表面打的一层蜡影响。
