鉴别翡翠的真假，可用小刀刻划，不能留下痕迹是真的，可以留下痕迹是假的。也可用小木棍进行敲击，悬挂敲击，声音清脆是真的，声音沉闷是假的。还可用放大镜观察，颜色深浅不一，裂纹透光是真的，颜色均匀统一，裂纹颜色较深的是假的。
鉴别翡翠的真假，可以测试硬度。用小刀对其进行刻划，表面不能留下痕迹的是真的，表面可以留下痕迹的是假的。
鉴别翡翠的真假，也可以敲击听声 。将翡翠用细绳悬挂，取小木棍，敲击，声音清脆的是真的，声音沉闷的是假的。
鉴别翡翠的真假，同时可以观察颜色。将其拿到光线明亮的地方，用放大镜观察颜色，颜色深浅不一，分布不均，裂纹处微微透光的是真的，颜色均匀统一，裂纹处有色素沉积，颜色较深的是假的。
