鉴别染色翡翠，可以用放大镜观察颜色，裂纹处颜色较浅的是天然翡翠，裂纹处颜色较深的是染色翡翠。也可观察结构，结构紧密的是天然翡翠，结构疏松的是染色翡翠。鉴别注胶翡翠可进行荧光测试，无荧光反应的是天然翡翠，有荧光反应的是注胶翡翠。
1、放大镜看
鉴别翡翠是否染色，可以用放大镜进行观察。将翡翠拿到光线明亮的地方，取放大镜，观察颜色，颜色深浅不一，裂纹处颜色较浅的是天然翡翠，颜色均匀统一，裂纹处颜色较深的是染色翡翠。
2、迎光观察
鉴别翡翠是否染色，也可以迎光观察。迎光观察，查看其结构，结构紧密的是天然翡翠，结构经由化学试剂破坏，看起来有疏松感的是染色翡翠。
鉴别翡翠是否注胶，可以进行荧光测试。用紫外线进行检查，无荧光反应或者仅有少量点状荧光的是天然翡翠，有强烈荧光反应，整体明亮的是注胶翡翠。
