挑选翡翠应注意其尺寸大小，尺寸合适的翡翠，戴起来更加舒适，也更显美观。也应注意其颜色分布，颜色均匀的翡翠品质较好，颜色混杂的翡翠品质较差。还应注意其种水，种水好的翡翠戴起来更漂亮。
挑选翡翠时，应注意它的尺寸大小。尺寸合适的翡翠佩戴起来会更加舒适，也更显美观。挑选翡翠吊坠、翡翠玉佩时，可以将其挂起来试戴，看起来美观的翡翠尺寸合适。挑选翡翠手镯时，可以将其戴入较长四指，刚好卡在虎口处的翡翠，尺寸合适。
挑选翡翠时，也应注意它的颜色分布。颜色均匀的翡翠品质较好，颜色不匀，或掺杂其它颜色的翡翠品质较差。但颜色完全均匀统一，且裂纹处颜色较深的翡翠是假翡翠。
挑选翡翠时，还应注意它的种水好坏。种水好的翡翠透明度高，光泽清亮，佩戴在身上会更加漂亮，种水差的翡翠透明度较低，光泽较暗，佩戴时，装饰效果稍次。
