翡翠玉的质地越好，密度越大，掂在手上能够感受到明显的重量，质地差的翡翠玉掂在手里，会明显的感觉到有些轻。其次，质地越好的翡翠玉，色根就愈发浓艳，还会向周围扩散，质地差的翡翠玉色根较为浅淡，有的人工处理了的翡翠玉没有色根。
翡翠玉的质地越好，密度越大，将质地好的翡翠玉掂在手上，能够清晰的感觉到重量。而将质地差的翡翠玉掂在手上，可以感到翡翠玉的重量比较轻。
天然翡翠玉一般都是带有色根的，质地越好的翡翠玉，色根就愈发浓艳，还会向着周围扩散。质地越差的翡翠玉，色根就越浅淡，有的经过人工处理的翡翠玉根本没有色根。
翡翠玉色泽自然，表面的光泽十分明亮，一般质地好的翡翠玉表面呈玻璃光泽，看上去很是通透。质地差的翡翠表面光泽有些黯淡，没有光彩。
