分辨翡翠成色好坏可以看色泽，成色好的翡翠色泽明亮、颜色纯净，而成色差的翡翠色泽暗淡，颜色驳杂。此外也可以通过看透明度来分辨翡翠好坏，透明度高的翡翠内部结晶颗粒紧密，质地较好，其中最具代表性的是玻璃种翡翠。
翡翠成色分辨好坏可以看色泽，成色好的翡翠色泽会非常明亮，并且颜色会比较纯净。而成色差的翡翠色泽会比较暗淡，颜色也会比较驳杂。
此外翡翠的成色也可以通过看透明度来识别，透明度高的翡翠，内部结晶颗粒会越紧密，质地越好，其中最具代表性的是玻璃种翡翠，这种翡翠如玻璃一样透明，是种水最好的翡翠。
翡翠的成色还可以通过看瑕疵来辨别，翡翠中的瑕疵、杂质、内含物越少，成色会越好，外观也会越纯净，而成色差的翡翠内部杂质会相对较多。
