翡翠可以通过看颜色来鉴定，天然翡翠的颜色自然，颜色有深浅变化，而假翡翠的颜色浮夸、妖艳，颜色像是浮在表面。此外天然翡翠难免会出现石棉、石纹、黑点等瑕疵，而假翡翠的质地会非常纯净，几乎找不到任何瑕疵。
鉴定翡翠可以看颜色，天然翡翠的颜色是自然的，并且深浅颜色之间变化自然。而假翡翠的颜色比较浮夸、妖艳，颜色像是浮在表面。
此外鉴定翡翠也可以看瑕疵，天然翡翠难免会出现石棉、石纹、黑点等瑕疵，尤其是翡翠绿色部分一般都会出现底色泛黄的现象。而假翡翠往往会非常纯净、毫无瑕疵。
从翡翠的声音来看，天然翡翠用硬木棒敲击后会发出清脆、悦耳的声音，而假翡翠或质地较差的翡翠敲击后发出的声音是比较沉闷、暗哑的。
