与翡翠相似的玉石有绿玉髓、和田碧玉、绿岫玉、马来玉、独山玉等玉石。绿玉髓的透明度好、硬度高、颜色均匀，表面呈玻璃光泽或油脂光泽，和高档翡翠较为相似。和田碧玉的颜色分布均匀，和翡翠相似，其质地细腻，表面呈油脂光泽或蜡质光泽。
绿玉髓因为透明度好、硬度高、颜色均匀的原因，所以从外观上看上去与高档翡翠相似。绿玉髓是黄绿色调，颜色较浅，没有色根，表面呈玻璃光泽或油脂光泽，折射率没有翡翠高。
和田碧玉的颜色与翡翠较为相似，一般来讲，和田碧玉的质地要比翡翠更加细腻，颜色分布也更为均匀，表面有黑色色斑，呈油脂光泽或蜡质光泽，折射率没有翡翠高。
绿岫玉的结构致密，透明度高，有一定的底色和点状散乱分布的鲜艳绿色，质地和玻璃种翡翠较为相似，其光泽甚至要强于翡翠，所以极易和翡翠弄混淆。
马来玉是一种被染成绿色的石英岩，造价十分低廉，因为和翡翠较为相似，所以经常被一些黑心商家用来冒充翡翠。马来玉呈半透明状，透光可见里面的染料分布情况。
独山玉是我国的四大名玉之一，被人们称之为南阳翡翠，是产于我国河南独山的一种黝帘石化的斜长石，颜色主要以白色、绿色、杂色为主，在查尔斯滤镜下呈红褐色。
