翡翠原石种是指翡翠原石的质地，即晶体颗粒大小、结构疏松程度、细腻程度等，以颜色分布均匀、透明度高、硬度较高的翡翠为上品。在翡翠中，以玻璃种翡翠的种水最好，结构紧凑，质地也是光滑细腻的，具有极高的价值。
翡翠原石种指的是翡翠原石的质地，即翡翠原石的晶体颗粒大小、结构疏松程度、细腻程度等。可以说翡翠原石种水的好坏，决定了其品质和价值。
一般来讲，翡翠原石种以种老者为上品，即颜色分布均匀、透明度高、硬度较高的翡翠。在翡翠里，以玻璃种翡翠的种水最好，其结构十分紧凑，用肉眼根本看不见肉质晶体，质地较为光滑细腻，具有极高的价值。
翡翠原石在看种水的时候，因为皮质的原因，观察起来有些困难，所以看翡翠原石的种水要从表面的皮质入手，建议对着阳光观察，看原石表皮的油润感、颗粒感、裂痕等。
