水泡鉴别翡翠真假需要把翡翠浸泡在开水内几分钟，假的翡翠会出现脱色的情况，而天然翡翠没有任何变化。也可以通过测试硬度来鉴别，天然翡翠硬度为6.5～7.5，用小刀在表面不能划出痕迹，而假翡翠可以用小刀划出痕迹。
用水泡鉴别翡翠真假时，需要把翡翠浸泡在开水里面几分钟，天然翡翠不会出现任何变化，而假翡翠会出现褪色的情况，并且有的假翡翠表面会有胶着物。
此外鉴别翡翠真假也可以测试硬度，天然翡翠的硬度为6.5～7.5，是硬度最大的玉石，用小刀在表面不能划出痕迹，而假的翡翠可以用小刀划出痕迹。
翡翠的真假还可以通过听声音来鉴别，天然翡翠的结构致密，用金属棒敲击会发出清脆、悦耳的声音，而假翡翠发出的声音是沉闷、暗哑的。
