翡翠的糯化有糯化种，偏向于冰种被糯化，又可以细分为糯冰种和糯米种。糯冰种的透明度介于冰种与糯种之间，糯米种的透明度更低。另外还有细糯种，在透明度方面可能是半透明的，也可能是不透明的。
糯化种，其中的糯化代表着一种过渡，更多地偏向于冰种被糯化，比纯糯种更透亮，但不及冰种透明度高。糯化种又可以细分为糯冰种和糯米种。
糯冰种也叫冰糯种，顾名思义是介于冰种与糯种之间的，透明度比不上冰种，却比传统的糯种更加细腻、清透。而糯米种的透明度更低一些，给人以混浊、不够纯净的感觉。
细糯种，其中的细是指翡翠颗粒、晶体的质地细密、细腻，更多地偏向于细腻度，在透明度方面可能是半透明的，也有可能是不透明的，故而细糯种有可能与糯冰种重合。
