鉴定翡翠手链的真假可以看翠性、听声音以及观察光泽，天然翡翠用灯光照射可以看到翠色荧光，用玛瑙棒敲击会发出清脆悠扬的声音，并呈现出玻璃光泽。而人工翡翠看不到翠色荧光，敲击声音是低沉的，并且呈油脂光泽。
翠性是翡翠的一个重要特征，可以用灯光照射翡翠手链，如果是天然翡翠，可以看到矿物颗粒的翠色荧光，品质越好的翡翠越明显，而人工翡翠不具备翠性，看不到翠色荧光。
用一根绳子将翡翠手链吊起来，拿一根玛瑙棒轻轻敲击几下，天然翡翠的内部颗粒分布均匀，结构坚硬且致密，所以会发出清脆悠扬的声音，就像风铃一样动听，而人工翡翠发出的声音会显得低沉。
鉴别翡翠手链也可以看光泽，天然翡翠呈现出来的是玻璃光泽，这是翡翠的特征之一。如果是人工翡翠，会呈现出油脂光泽。另外可以将翡翠拿手里掂量，天然翡翠有坠手感，人工翡翠则是轻飘飘的。
