翡翠的棉和雾可以通过看形状来区分，翡翠的棉有斑块状、条带状、丝状、波纹状等形状，而翡翠的雾成团装、片状、纤维状。此外翡翠的棉在侧光照射下呈透明或半透明状态。
区分翡翠的棉和雾可以看形状，翡翠的棉有斑块状、条带状、丝状、波纹状，是由半透明或微透明的白色矿物组成。在一些水头较好的翡翠里我们经常能看到些如云似雾的内含物，有的呈团状、纤维状或者片状，业内便将这种东西称之为“翡翠的棉”。
翡翠在侧光或底光的照射下，可以看到翡翠内部的棉，看上去呈透明或半透明状态。大多数情况下棉会对翡翠的美观和价值造成影响，但是有些棉在翡翠内的存在会恰到好处，不仅没影响品质美观，反而会形成非同寻常的美，行业内将这种棉形象的称之为“放心棉”，也叫“雪花棉”。
翡翠的雾是指翡翠的皮与翡翠内部或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉，它其实是存在于皮壳与肉之间的一种物体。而雾的主要化学成分是铁，有的含少量钙辉石、钠长石、理辉石等成分，因此雾会呈现白雾、红雾、黄雾、黑雾等颜色。
