看翡翠有没有染色，可以用玻璃硬物轻轻的敲击，未染色的翡翠会发出清脆悦耳的声音，染色翡翠的声音会略显沉闷。在查氏滤色镜下观察，可发现染色翡翠呈橘红色或者粉红色。而且，染色翡翠的透明度较差，颜色不自然。
用玻璃硬物轻轻的敲击翡翠，听翡翠发出的声音。如果是未染色的天然翡翠，会发出清脆悦耳的声音，有似风铃的回声，而染色的假翡翠声音会略显沉闷，比较无趣。
同时，染色的翡翠其颜色大多浮于表面，呈斑块状分布，此类翡翠在查氏滤色镜呈橘红色或者粉红色。若是造假工艺比较高超，染色的翡翠可能不会变为红色。
另外，天然翡翠的水头一般很足，且颜色十分饱满，质地好的天然翡翠透光度也比较好。而染色翡翠的透明度要差很多，颜色也不自然，甚至非常夸张。
