分辨翡翠有没有注胶，可以看色泽、内部结构，天然翡翠为强玻璃光泽，光泽明亮，内部结构清晰、有序、紧密，不会看到有酸蚀纹。而注胶翡翠的光泽暗淡，内部结构松散，并且在放大镜下可以看到网状的酸蚀纹。
翡翠注胶与没注胶的对比，两者的光泽会有一定区别。一般来说，没注胶的翡翠表面光泽为强玻璃光泽，光泽比较明亮。而注胶的翡翠光泽比较暗淡，看上去像蜡光或树脂光泽。
翡翠注胶的与没注胶的结构对比，经过注胶的翡翠透光查看时，它的结构看起来会比较散，里面的结构是模糊的，看起来都粘连都一起。而没注胶的翡翠结构清晰、有序、紧密。
另外，用放大镜观察翡翠时，可以看到注胶的翡翠表面会有坑坑洼洼的酸蚀纹，再放大看可以看到网状的酸蚀纹，而没注胶的翡翠则不会有酸蚀纹。
