翡翠癣是停留在原石皮壳表面的黑色或者灰黑色结构，是翡翠的一种瑕疵，但翡翠原石上有癣也代表着内部玉质很有可能带色。翡翠的癣可以分为活癣和死癣，原石皮壳打灯时显绿色便为活癣，不显色则为死癣。
翡翠的癣，是在原石的皮壳上呈现出的一种黑色或者灰黑色结构，就像是原石皮壳上的斑，是由于铬元素和铁元素的沉淀而形成的，只停留在原石皮壳的表面。
癣是翡翠里面的一种瑕疵，但同时也为翡翠本身带来一种质变。正所谓“癣下出高色”，翡翠原石上有癣，就代表着内部玉质很有可能带色，比如睡癣是一种很有可赌性的癣，癣下通常都有绿色。
翡翠的“癣”分绿癣和黑癣，即“活癣”和“死癣”，如果原石皮壳肉眼看到是黑的，打灯却是绿色的，这就叫“活癣”，灯光下没有什么表现则就是“死癣”了。
