翡翠的颜色主要有绿色、红色、黄色、紫色、白色、灰色等等，其中以绿色最常见、为上品，绿色越浓郁、均匀饱满的翡翠品质越好，而红色和紫色的翡翠比较少见，除此之外还有无色的翡翠，外表看起来很纯粹，有灵性。
翡翠的常见颜色有绿色、红色、黄色、紫色、白色、灰色等，其中最常见的是绿色，而红色、黄色和紫色的翡翠比较少见，红色、紫色的翡翠水头一般也不好。
翡翠以绿色为上品，颜色越饱满均匀、内部颗粒很细，看起来细腻，这种翡翠的品质就很好。如果颜色不纯，且带有一些暗黑色或者灰色斑点，说明翡翠的品质比较差。
也有无色的翡翠，相较于那些颜色艳丽的翡翠，无色翡翠显得更加简单、纯粹，清凌如水，自然灵动，包括有无色冰种翡翠、无色糯种翡翠和无色玻璃种翡翠，品质高的无色翡翠可以说价值连城。
