翡翠有祖母绿、瓜皮绿、黄阳绿、菠菜绿、翠绿、油青、墨绿、蓝绿、灰绿及微蓝绿等多种常见的绿，可以分为一级、二级、三级、四级等级别，在所有绿中以祖母绿最好、价值最高，又称为帝王绿。
翡翠的颜色丰富，绿色种类也有很多，常见的就有祖母绿、瓜皮绿、黄阳绿、菠菜绿、翠绿、油青、墨绿、蓝绿、灰绿以及微蓝绿等等，不同的绿色能带来不一样的“味道”。
按不同绿色及其均匀程度，翡翠的绿可以分为数个等级。一级绿极均匀纯正，包括祖母绿、翠绿、苹果绿、黄秧绿。二级，为较均匀正绿色。三级，为不均匀正绿色。四级，为微偏蓝绿色。五级，为蓝绿色。
绿色是翡翠最主要的颜色，其中又以祖母绿最为独特、颜色最好、价值最高，其绿色色正、色浓，感觉绿中泛出蓝色调，但不偏色，给人以高贵之美感，也称“帝王绿色”。
