区分翡翠新坑和老坑看3点：1、特征，老坑翡翠比较细腻、温润，给人以浑厚的质感，新坑翡翠的水头较差，缺乏油润度；2、质地，老坑翡翠的质地致密，杂质较少，新坑翡翠的质地较疏松，杂质相对较多；3、荧光，老坑翡翠有起荧现象，新坑翡翠没有。
从特征来看，老坑出产的玉石料性熟透，玉石比较细腻、温润，给人一种浑厚的质感。而新坑玉大部分的水头都比较差，整体略显清透，但是料质不是非常纯净，缺乏油润度。
老坑玉和新坑玉的质地也存在一定区别，老坑玉的质地会更加致密，整体而来内含的杂质比较少。而新坑玉的质地会比较疏松，内含的杂质相对较多。
区分新坑和老坑，还有一个很直观的方法，那就是观察有无荧光现象，行话叫作起荧，这是形容翡翠表面光泽的一种光学现象，在晃动老坑种翡翠时，可以看到一种柔和朦胧的白光，品质越高的起莹越显著。
