翡翠的翠性指的是灯光照射下翡翠的矿物晶粒反射出来的光线，也可以叫做“苍蝇翅”，它是衡量翡翠品质好坏的重要标准。而翡翠的翠性具体表现在多个方面，品质越好的翡翠其翠性也不明显，价格也不高。
天然的翡翠通常都会有翠性的，而翠性指的是通过灯光照射下可以在表面看出矿物晶体反射出来的光线，也可以将其理解成颗粒感，在行业里叫做“苍蝇翅”，它是检验翡翠品质好坏的一个重要因素。
若是翡翠的品质越好，表现出来的翠性也就不明显，这也是鉴别真假翡翠的一个标准，天然的翡翠质地温润，通透性很强，通过灯光的照射下能看出矿物颗粒发出的翠色闪光，而假的翡翠是没有这种现象的。
而对于高品质的玻璃种翡翠或者冰种翡翠来说，由于质地细腻，表面看起来透明如冰，看上去给人一种冰清玉莹的感觉，内部结构的颗粒很小，所以它的翠性会不明显，饱和度和光泽感都很强，其价值也比较高。
