翡翠的色分为正色和偏色，翡翠的绿中仅有6种正色，分别是艳绿色，不带其他色调；苹果绿，含有少许肉眼不可见的黄色调；秧苗绿，肉眼可见微少的黄色；翠绿，略带黄色调；俏绿中等深度的正绿；黄阳绿，较浅的绿偏黄。
翡翠的颜色分为正色和偏色，绿色和红色被视为正色，价值高的翡翠必须为正色或者带有正色，并且颜色均匀、明亮、浓郁、纯正。翡翠的绿有很多种类，但仅有六种被视为正绿色。
第一种是艳绿色，为不带其他色调的深的正绿色，俗称帝王绿，给人以高贵、庄重、大方的感觉。第二种是苹果绿，含有少许黄色调，但肉眼看不出来，让人感觉旺盛、有活力。
第三种是秧苗绿，肉眼即可观察到微少的黄色。第四种是翠绿，明亮的深绿色中略带黄色调。第五种是俏绿，为中等深度的正绿色，给人感觉以高雅、美丽。最后是黄阳绿，为较浅的绿偏黄色。
