鉴别翡翠真假主要看3点：1、颜色，天然翡翠的颜色比较纯正，假翡翠的颜色不自然；2、重量，天然翡翠有沉甸甸的厚重感，假的翡翠要轻很多；3、内部结构，天然翡翠能在表面看出纤维状结构，在灯光照射下会发出明亮的荧光，假翡翠荧光很弱。
可以从颜色上看出翡翠的真假，天然翡翠的颜色比较纯正，品质越好，颜色越鲜艳透亮，表面会有明显的色根和层次感，而假的翡翠颜色大多数是经过人工染色所致，看起来很不自然，将其泡在水里会容易变色。
也可以从重量上来辨别，由于翡翠本身的比重很大，它属于硬玉的一种，将同块大小的翡翠放在手上仔细掂量，天然的翡翠会有沉甸甸的厚重感，摸起来的手感也比较细腻，而假的翡翠要轻很多，手感粗糙。
还可以看内部的结构来鉴别，用强光对着翡翠表面照射，天然翡翠会折射出明亮的荧光，内部结构分布均匀，晶体颗粒细腻，而假翡翠的荧光很弱，内部有很多杂质或者其它瑕疵。
