分辨翡翠是真是假，有三种办法：1、滴水法，把一滴水滴在翡翠表面，遇到真翡翠会水滴凝而不散，假翡翠则水滴很快消散；2、看瑕疵，真翡翠内部多少有瑕疵，假翡翠则纯净无瑕；3、察颜色，真翡翠裂纹处颜色较浅，假翡翠裂纹处颜色较深。
验证翡翠的真假时，可以进行滴水测试。把一滴水滴在表面，水滴凝而不散，像荷叶上的露珠一样的是真的翡翠，水滴很快消散，只留下水痕的是假的翡翠。
也可以通过看瑕疵来鉴别翡翠的真假。将其拿到光线明亮的地方迎光观察，内部有裂纹、石棉、气泡等瑕疵存在的是真的翡翠，内部纯净无瑕，没有任何瑕疵的是假的翡翠。
验证翡翠的真假时，还可以观察颜色。用放大镜对翡翠进行观察，颜色深浅不一，分布不均，裂纹处微微透光，颜色较浅的是真翡翠，颜色均匀统一，无深浅变化，裂纹处有色素沉积，颜色较深的是假的。
