马来玉和翡翠放在水里没有明显区别，区分马来玉和翡翠可以看颜色，马来玉的颜色是鲜艳、不自然的，翡翠的颜色是柔美、亮丽、有层次感的。此外马来玉的手感较轻，翡翠有一定份量感。透光分别观察马来玉和翡翠时，翡翠的光泽感和透明度会更好。
马来玉和翡翠同时放在水里没有明显的区别，想要区分马来玉和翡翠可以看颜色。马来玉呈现出来的颜色是非常鲜艳的，给人一种不自然的感觉。而翡翠的颜色是非常柔美、亮丽、迷人的，并且颜色有一定层次感。
此外区分马来玉和翡翠也可以掂重量，马来玉是用石英石加工而成，它的质地疏松，手感相对较轻。而翡翠的结构致密，放在手上掂量有一定份量感。
马来玉和翡翠还可以通过看透光性来区分，马来玉的平均折射率为1.55，翡翠的折射率为1.65～1.67，因此将马来玉和翡翠同时放在光线下观察时，翡翠的光泽感和透明度更好。
