选翡翠要看颜色、种水和裂咎，其中以绿色为首选，绿色中以正阳绿最好。而翡翠的种水可简单分为玻璃种、冰种、糯种、豆种，其中以玻璃种最好。并且挑选翡翠还需要注意裂咎，天然的翡翠多少会有一些瑕疵。
挑选翡翠首先要看颜色，翡翠的颜色以翠为贵，因此挑选翡翠要以绿色为首选。而翡翠的绿色从鲜艳到暗淡、价格从高到低可分为正阳绿、祖母绿、菠菜绿、墨绿等绿色，其中正阳绿指的是偏黄一点的绿色。
挑选翡翠还要看种水，种水指的是翡翠的结构和透明度。一般来说种水好的翡翠，其手感是非常细腻的，并且会有很高的透明度。而翡翠按照种水的好坏，还可简单分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等。
裂咎也是挑选翡翠需要注意的地方，翡翠是一种天然形成的矿物，因此可能会存在裂纹和石纹。其中裂纹是翡翠存在断层造成的，而石纹是翡翠内部结构不均匀产生的天然纹路。
