辨别老翡翠戒指真假主要看3点：1、看结构，真正的翡翠在自然光下表面会有苍蝇翅状闪光，其它玉石不具备这种特征；2、看光泽，老翡翠为玻璃光泽，假的为树脂光泽、油脂光泽；3、听声音，真的老翡翠用金属棒敲击声音清脆、悦耳，假的声音沉闷。
辨别老翡翠戒指的真假可以看结构，将老翡翠放在自然光下观察时，真正的翡翠内部可以看到苍蝇翅状闪光，这是翡翠独有的翠性，其它玉石不具备这种特征。
此外辨别老翡翠戒指的真假也可以看光泽，天然翡翠具有典型的玻璃光泽，外观看起来非常明亮、清澈，而假的老翡翠戒指往往呈现的是树脂光泽、油脂光泽。
老翡翠戒指还可以通过听声音来辨别真假，用金属棒轻轻敲击老翡翠表面时，真正的老翡翠经过敲击会发出清脆、悦耳的声音，而假的老翡翠会发出略显沉闷的声音。
