翡翠上的纹是翡翠石纹提早出现的形态，即翡翠在地质作用下，使未完全愈合的裂纹进行愈合造成的。翡翠石纹又被称为石筋，虽然与裂纹比较相似，但具体来讲，石纹是细如线的石棉，因为太细的缘故看上去与裂纹相似。
翡翠上面裂纹的形成，是翡翠石纹提早出现的形态，属于自然现象。因此人们即使是没有将翡翠开采出来，翡翠也会在地质作用下，将未完全愈合的裂纹进行愈合，形成石纹。
翡翠上的石纹又被人们称之为石筋，意为上面的纹路如同玉石的筋骨一般。虽然石纹看着与裂纹如此相似，但却与裂纹有着本质区别。具体来讲。石纹是细如线的石棉，因为其太细的缘故，看上去与裂纹很是相似，用高倍放大镜观察可发现端倪。
翡翠上除了石纹和裂纹外，还有一种比较特殊的纹路，这种纹路是翡翠晶体之间结合不够，所形成的细小空隙，即翡翠表面比较明显的苍蝇翅结构，即行内人所指的肉粗。
