按照种水可将翡翠划分为玻璃种、水种、冰种、芙蓉种、金丝种、豆种、油青种、糯种等，其中以玻璃种的品质最好，在市场比较少见。若是翡翠的种水越好，在灯光的照射下反射出来的光线比较明亮，透明度也很高，看起来比较水润。
翡翠的种指的是质地和透明程度，它是衡量翡翠品质好坏的重要标准，按照翡翠的种可分为玻璃种、水种、冰种、芙蓉种、金丝种、豆种、油青种、糯种等，其中以玻璃种的品质最好，在市场上的价值也比较高。
俗话说的好“外行看颜色、内行看种水”，可通过灯光的照射下，若是翡翠的种水越好，内部结构的晶体颗粒就很细，还会发出翠性的闪光，反射出来的光线比较明亮，摸起来比较润滑，透明度和光泽度高，反之则为次品。
其中玻璃种翡翠在市场上比较少见，它是比较稀有的品种，它的价值也比较高，一些品质好点的玻璃种更是天价，它就像名字一样，看上去给人一种透明如冰的感觉，无杂质，具有很高的玻璃光泽。
