翡翠沙眼是翡翠独有的特征，是在高温高压条件下形成的，也被称为苍蝇翅。翡翠在雕刻过程中也会出现沙眼，尤其是种质较差的翡翠出现沙眼的概率会更多。翡翠都会存在一定的沙眼，翡翠原有的沙眼不会影响其价值，但在打磨过程中造成的沙眼会降低价值。
翡翠沙眼也被称为“苍蝇翅”，这是翡翠独有的特征，是翡翠原有的颗粒结构。而翡翠沙眼是在高温高压条件下形成的，这种结构形成的反射面就叫“沙眼”。
翡翠在雕刻过程中，也可能会出现沙眼，尤其是在一些种质比较差的翡翠上面出现沙眼的概率会更多一些。例如金刚砂的磨头会把翡翠表面的颗粒摩擦崩裂，让颗粒变大，这种大的颗粒就叫沙眼。
一般来说品质好或差的翡翠都会出现一定沙眼，如果是原有的沙眼，通常不会影响翡翠自身的价值。如果是由于打磨技术不好而造成的沙眼，翡翠的价值会因此而降低。
