有证书的翡翠不一定是真的，因为有的鉴定证书的造假几乎可以以假乱真，所以在购买翡翠时，证书和翡翠的真假是需要仔细观察的。鉴定证书需要看上面是否有CMA、CAL、CNAS三个字样，这些是国家认证的鉴定机构，可以帮助人们判定证书真假。
有证书的翡翠不一定是真的，鉴定证书也有可能是假的，因为有的鉴定证书制作的与真的极其相似，让人防不胜防，因此在购买翡翠的同时，识别证书的真假也同样重要。
鉴定翡翠证书时，建议先查看证书上的编码，这需要在官网上进行查询，真翡翠在输入编码后会在官网上显示出详细信息，并与证书上的完全一致。假翡翠则什么也查询不到，或是信息有所出入，有些地方对不上。
证书上的CMA、CAL、CNAS这三个字样也要注意查看，因为这三个是国家认证的鉴定机构，也是珠宝鉴定证书的另一个标志，能够帮助人们大致推断出证书的真假。
翡翠的真假不能只看证书，同样的，翡翠本身也很重要，有的翡翠是货真价实的，但是还没有出具鉴定证书，那这时购买翡翠，就需要凭借自己的经验以及眼力去判断了。
鉴定翡翠的真假可以看质地，真翡翠内部有些许的杂质棉絮等瑕疵，这些是天然翡翠不可避免的。假翡翠内部十分干净透彻，里面除了加工中所生产的气泡外，再无其他杂质。
鉴定翡翠色泽也是不能不看的，真翡翠色泽有些不均，里面多少会夹杂着些许杂色，表面可见浓厚色根。假翡翠色泽十分匀称，根本看不见丝毫杂色，也没有色根出现。
