翡翠的颜色有绿色、红色、黄色、黑色、紫色等，其中以绿色翡翠最为常见，绿色翡翠中又以正阳绿翡翠最佳。而翡翠之所以会形成其它颜色，主要是因为翡翠晶体之间的缝隙进入了其它矿物质。
翡翠的颜色有很多，比较常见的是绿色翡翠，此外还有红色翡翠、黄色翡翠、黑色翡翠、紫色翡翠等。并且不同颜色的翡翠根据颜色的浓淡还可分为不同品种，例如绿色翡翠可分为正阳绿、阳绿、墨绿、绿色、淡绿等颜色。
翡翠之所以会形成其它的颜色，主要是因为翡翠内部晶体之间有缝隙，当缝隙渗入其它矿物质后，会导致翡翠出现相应的颜色。例如赤铁矿进入翡翠内部晶体的缝隙后，翡翠就可以呈现出不同程度的红色。
翡翠中的绿色致色元素是铬离子，它是翡翠的元声色。一般来说当翡翠内的铬离子含量达到万分之几时，就会导致翡翠致色，例如翠绿、阳绿等绿色翡翠的铬离子含量都为万分之几。但是深绿、祖母绿等颜色翡翠的铬离子含量可以达到千分之几。
