自古以来，人们对翡翠就十分喜爱，古代常当做配饰佩戴在身上，彰显自身的高洁和优雅，这一习惯也流传至今，随着玉石古玩市场的发展，翡翠热潮再一次被掀起，如何购买高品质翡翠也成了人们关心的话题。那么，怎么看翡翠的品质好坏?
1、看色泽
天然翡翠的颜色都存在色根，颜色分布深浅不一，过渡得十分自然，品质越高的翡翠，颜色越鲜艳纯正，分布得越均匀自然。翡翠的光泽以玻璃光泽为最佳，光泽明亮温润，富有刚性，品质差的翡翠颜色分布不均，光泽十分暗淡。
2、查抛光面
可以通过翡翠的抛光面来确认品质的好坏，品质越好的翡翠其抛光面越细腻，光泽度越高。用手去抚摸抛光面，摸起来越细腻光滑，质地平整，手感温润的翡翠，品质越好，反之，手感越粗糙，摸起来很干涩的翡翠品质越差。
3、听声音
声音也是确认品质好坏的标准之一，将翡翠用一根绳子悬挂在空中，使用木棍来轻轻敲击翡翠的表面。仔细听翡翠发出的声音，天然翡翠的声音一般都是比较清脆的，品质越好的翡翠，发出的声音越清脆悦耳，如果声音较低沉，则表示品质较差。
4、察透明度
品质好的翡翠除了质地细腻温润，色泽亮丽之外，还要有很高的透明度。众所周知，天然翡翠的内部多多少少都会存在一些瑕疵、棉絮、黑点等等，品质越好的天然翡翠，瑕疵就越少。用手电筒或灯光来照射翡翠，仔细观察翡翠内部的清澈程度，透明度越高的翡翠品质越好。
5、感温度
天然翡翠具有很好的传热性和散热性，品质越好的翡翠传热、散热性越强。可以将翡翠放在手中揉搓或贴在脸上感受温度，一般会在短时间内感到冰凉之感，时间过长的话，翡翠会随着人体温度的变化而变化，而一旦放置在一旁，翡翠的温度就会立刻散开。
6、观雕工
除了翡翠自身的特性之外，工艺师对翡翠的品质高低也起到了决定作用。工艺师的雕刻技艺越精湛，翡翠被赋予的价值就越高，好的雕工对翡翠的品质有着如虎添翼般的作用。一般来说，翡翠的雕工以简洁精细为佳，造型不必太过复杂。
