翡翠原石出现裂纹时，可以在合适的角度打灯光照射原石，看清楚里面的裂纹走势后，再根据裂纹走势划出适当的切割范围即可，而翡翠原石常见的裂纹有夹皮绺、跟花绺、隐形绺，此外翡翠的纹理中还有一种石纹，它是内部晶体结合不够紧密产生的。
翡翠原石有裂纹时，首先要选择一个合适的角度用手电或透视光灯照射翡翠，翡翠原石内部的裂纹走势就能呈现出来，之后再根据翡翠原石裂纹的走势来划出合适的切割范围，避开原石中的裂纹后，制作出来的翡翠饰品质量就能得到保证。
翡翠原石常见的裂纹有夹皮绺、跟花绺、隐形绺、飘绺几种。其中夹皮绺的特点是绺的两侧有明显的腐蚀风化层，且风化层有一定厚度。而跟花绺指的是随着翡翠颜色走向而有序生长的绺裂。
翡翠的纹理里面还有一种叫做石纹，它指的是翡翠内部晶体之间不够紧密产生一定空隙，而这些空隙会以线状或刀口状排列，这就是翡翠行业内的“石纹”，并且大部分石纹都以白色或乳白色为主。
