翡翠的绿是由于含有致色元素铬元素所形成的，铬元素越多的翡翠颜色就越绿，铬元素含量的多少会影响翡翠的颜色种类。佩戴翡翠是需要注意，汗渍会与翡翠中的铬元素发生化学反应，导致翡翠颜色改变。
翡翠原石绿色的形成：是因为硬玉岩在变动质力作用中出现了开张性裂隙，而有利于角闪放石出释的铬离子迁移到裂隙溶液中，同时也易使裂隙两侧的含铬间隙溶液在压力差的驱使下向压力低的裂隙进行渗透。
绿色翡翠形成是因为翡翠中含有铬离子，铬离子就可以让翡翠变成绿色。当翡翠中含有铁离子时，铬离子加铁离子，翡翠就会变为暗绿色，墨绿色等等。人工造假出来的翡翠，表面上也会有仿造的绿。
翡翠的绿色与含有铬离子有关，只要翡翠中有铬离子，就会呈现出绿色，根据铬元素含量的高低，万分之几的铬含量可以使翡翠表现为翠绿色、阳绿色，而千分之几的铬含量可以使翡翠表现为暗绿、黄阳绿、豆绿等。
翡翠原石形成所需的地质条件：翡翠生成的地质条件十分苛刻，它须要一个高压低温的地质环境(压力 5×10(3)-7×10(3)kpa，温度在 150-300℃)。首先硬玉岩在整个地壳中非常难 于形成，并且十分稀少。
翡字代表的是两个色，分别是红和黄，红黄二色都是由于翡翠在形成过程当中，铁这种物质进入到翡翠体内导致出现红黄。
1、看翡翠原石的皮壳。翡翠原石的皮壳一般有砂皮、粗皮和细皮三大类，皮壳肯定是越细的最好，皮壳颗粒细就有“水”，有绿的可能性会很高。
2、墨绿玉也被称为黑绿玉，这种玉石的颜色很有辨识度，根据名称也可以得知是是黑绿色的。这种黑绿色不是暗沉的颜色，而是黑绿发亮，颜色虽然较深，但是光泽度却很好，是那种晶莹翠绿的颜色。
3、翡翠原石如何鉴别天然翡翠颜色纯正，过渡段明显。如果是假玉，颜色会比较浑浊。天然翡翠表面为强玻璃光泽或亚玻璃光泽，而假翡翠的光泽为油性或蜡质。鉴定翡翠原石可以看颜色、结构和光泽。
通常南齐的料子都有以下特征：南齐的石头个体均小。南齐的黑乌砂糯化底多。南齐的石头没有雾，皮薄，有皮种老，无皮种嫩。南齐绿色偏蓝，偏灰，甚至带黑。南齐的石头色偏红，说明铁含量高。
其次，南齐场口的翡翠原石皮壳较薄，普遍没有雾层，蜡壳较为完整。另外，南齐场口的翡翠原石整体会有一些蓝调的韵味，具有较高的含铁量，皮壳颜色偏红。
南齐翡翠原石通常呈现出深绿或青绿色，颜色集中、饱和度高。它与其他翡翠产地的区别在于其纹理独特、多变，有些地方纹理像竹节或葡萄架，有些地方则呈现出线状或黄色花纹。
南齐场口的黑乌沙糯化低多，这个也就是南齐场口翡翠原石的一大特色，这个具体是为什么也是不清楚的。这个南齐场口的原石的绿色有的带着黑色也有的带着灰色，一般就是这样的颜色。
