来自缅甸大马坎场口的翡翠原石特点是纯色多，杂色少。大马坎场口的翡翠赌石皮壳较厚，呈灰色，且皮肉相杂。大马坎场口的翡翠原石皮壳下必有雾，雾色呈红、黄、黑、白多种。
大马坎翡翠原石主要特征为色串皮，雾串皮，雾裹色，雾吃色，皮肉难分。大马坎翡翠原石的半山半水这种石头黄壳黄雾且皮薄，可读性强。若厚皮而雾黑，便不可读，读来底灰水短，绿色往往偏蓝，又无反弹力。
大马坎原石特点是：皮壳较厚，颜色呈灰色，皮肉混杂。大马坎场区，这个场区位于乌鲁江下游，老场区的西部，大马坎同老场区相邻，距帕敢约30km。以大马坎为中心，所处的翡翠块体，统称大马坎赌石。
1、好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称“底干”。翡翠的颜色分为原生色：白色、绿色、紫色、黑色、墨绿；和次生色：黄色、红色等。
2、看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
3、翡翠原石怎么看种通过泼水来观察，如果水在翡翠原石皮壳上面干的不快，说明翡翠原石内部的晶体结构紧密程度较紧密，它的种是较老的。那么翡翠原石的种怎么分辨？一看质地，种老的翡翠质地细腻、晶体颗粒细小、触感冰凉。
1、挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。透明度翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。
2、挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。
3、挑选翡翠原石的方法如下：颜色翡翠玉颜色千变万化，有绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、褐色、青色和无色等。颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。
4、挑选翡翠原石的方法如下：查看皮料的结晶情况。一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。
5、挑选好的翡翠原石要看场口、结晶、皮色等等。
6、挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。依据场口判断每个场口都有每个场口的特点，有些场口所产玉石虽少，但个个是精品，也有些场口产量虽大，但玉质却落得下乘。
