辨别翡翠原石可以用灯光照射、试触感或看颜色，天然翡翠原石在强光下的颜色艳丽、自然，绿色走向清晰，并且会和周围呈渐变关系，握在手中顺滑，表皮结晶不易脱落，颜色分布自然。
翡翠原石鉴别新手入门：看皮料的晶体大小：除了用人眼直接查看，还可用水进行检查。用水浸湿翡翠砾石，然后取出，看表皮上是否有水分挥发出来。挥发快，说明其晶体粗大，结构松散，或原石裂纹多，裂纹多，质地差。
看：通过肉眼及使用放大镜、显微镜，观察原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等特征，鉴定翡翠原石的真伪。掂：用手或测试，掂其重量。真原石重，密度3g/cm2以上，假原石轻，密度在3g/cm2以下。
1、如果看懂《系统宝石学》问题不大。或者还有本《世界主要彩色宝石产地研究》，刚入了，还没到手，不错的话再推荐。
2、寿山石比较软，对雕刻工具要求不高，如果您银子尚可的话，建议买这些工具就行了：书籍。可买一本介绍雕刻的书，这种书不用多买，因为雕刻手法都差不多，知道就行了。之后多买一点雕刻的图谱，多看多模仿多练习。
3、中国地质大学出版社出版的，袁心强编著《应用翡翠宝石学》，介绍了翡翠的成因、分类、辨识，以及仿制品、原石等；浅显易懂，但非常客观；这本书也是地质大学珠宝学院学习翡翠鉴定的教科书，没有任何商业软广告在里面。
4、怕是要从头学起了，呵呵，其次要多看看这些相关方面的书，我觉得你要是想学的话自学怕是很难，最好是找个老师吧，或者到人家店里去当学徒，可能能学的快些。
第一，表面特征。天然翡翠颜色纯正，过渡段明显。如果是假玉，颜色会比较浑浊。天然翡翠表面为强玻璃光泽或亚玻璃光泽，而假翡翠的光泽为油性或蜡质。外观。
辨别翡翠原石可以用灯光照射、试触感或看颜色，天然翡翠原石在强光下的颜色艳丽、自然，绿色走向清晰，并且会和周围呈渐变关系，握在手中顺滑，表皮结晶不易脱落，颜色分布自然。
看：通过肉眼及使用放大镜、显微镜，观察原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等特征，鉴定翡翠原石的真伪。掂：用手或测试，掂其重量。真原石重，密度3g/cm2以上，假原石轻，密度在3g/cm2以下。
新手想要鉴别翡翠原石，第一种方法就是注意原石上的小皮。翡翠原石其实就是穿着“皮衣”的玉，因此有的商人会开一小块皮，露出一些玉，开小皮也被叫作开小窗。这样来往的人看到了，心中欢喜，就会将这块原石买下来。
翡翠的鉴定方法如下：看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
