1、翡翠一手料有两种解释第一是：未经过多余的“中间商”；第二种是同样的料子所出，可以放在一起出售的物件。
2、玉器把件：就是可以用来把玩：拿着赏玩的物件，范指的玉器的有两种硬玉也就是翡翠和软玉即和田玉等，一般大小都在可以用单手握住的程度。玉石的玩件也常被称作把件，盖取其把玩之意。
3、翡翠A料是指未经任何人工化学处理的纯天然翡翠。A货是原石经过切割、雕刻、打磨抛光后即出品的全天然翡翠。表面为了增加光泽度会打一层薄薄的蜡，这在翡翠中属于非常必要的增加其亮彩的一个步骤。
4、翡翠二字的涵义是，红为翡，绿为翠。翡翠玉在清澈晶莹玻璃光泽中呈翠绿色、苹果绿色、紫色、红黄色、雪白色和黑色等系列色。
5、翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。翡翠原石指的是没有进行开皮的翡翠。
1、翡翠原石莫西沙场口、木那场口、后江场口、会卡场口和达马坎场口的料子比较好。莫西沙场口莫西沙出的石头的特点就是：水头好，起货率高，种老，肉细，冰种玻璃种，莫西沙这坑最多。
2、山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。山料 翡翠原石按照开采的地方分为山料和水料两种。山料是指从石头里开采出来的翡翠原石，其质地密度很好。水料指的是从河流当中开采出来的翡翠原石，质地会比较差。
3、山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。翡翠原石的好坏取决于多种因素，包括颜色、纹理、透明度、硬度等等。因此，无法简单地将哪种料子的翡翠原石最好进行概括。翡翠原石的飘绿度越高，颜色越鲜艳，价格越高。
4、翡翠最好的料子是老坑玻璃种。根据翡翠的色，透明度和质地等特征，也可将翡翠的种分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等等。山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。
5、翡翠原石水料最好。翡翠原石水料保留了翡翠矿石的原始形态，包括石外皮、石纹理等。这使得每一块翡翠原石水料都具有独特的外观特点，可以根据个人的喜好和审美选择适合自己的款式和形状。
翡翠原石如何鉴别翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。利用原石外观辨别。
挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。透明度翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。
第一种是线切割法，以马尾充当锯条，来回反复拉动切割，过程中不断加入砂和水，逐渐将原料切割成完整的两片。第二种是砣切割法，运用电动设备及技术在原料上来回旋转摩擦，慢慢摩去皮壳。
