1、翡翠的结晶体是指翡翠的解理。硬玉具有平行柱面的两组完全解理，由于解理面对光线的反射而被称为翠性。在翡翠业内称这种解理面闪光现象形象地称为苍蝇翅或者蚊子翅闪光。
2、翡翠原石皮壳布满结晶体这个需要看是什么颜色，什么样子的结晶体了，而且有这个原石是石英岩玉仿冒翡翠原石的可能性。
3、翡翠的结晶体是指翡翠的解理。硬玉具有平行柱面的两组完全解理，由于解理面对光线的反射而被称为翠性。翠性受翡翠矿物的晶体形态和粒度大小的影响，柱状晶体比粒状晶体，粗粒比细粒更易见到。
翡翠毛料保养应该存放在湿度适宜而且干净的地方。另外，要注意定期补充水分，可以每隔几个月或者半年，将翡翠浸泡在清水中一至两天，给翡翠补充足够水分，从而保证翡翠的光泽和质地，最好是使用纯净水，不建议直接使用自来水。
翡翠原石最好放置于室内，避免酸碱等腐蚀性环境，而且要避免磕碰。
翡翠保养的最好方法有人养、油养、蜡养。人养佩戴、把玩的过程，是人对玉石的不断揩擦与抚摸，即使玉石与掌心、手腕、脖颈、颜面等人体部位的皮肤反复摩挲，促进玉石逐渐消除石性，不断被驯化。
在保养翡翠玉，需要定期对它进行清洗，防止表面沾染污垢。平时存放过程中，注意不要放在温度高的地方，以防翡翠玉出现缺水、干裂的现象。佩戴过程中则要注意轻拿轻放，避免翡翠玉磕碰到硬物，出现磨损、崩裂的情况。
翡翠在日常清洗的时候可先将其浸泡后再用软布擦拭干净，以去除上面污垢，也可用少许的洗衣液搓成泡沫后，轻轻揉搓到翡翠上，再用牙刷轻轻刷洗，也利于补充水分，以增加其色泽度。
翡翠和玉石的区别为结晶不同、光泽不同、密度不同、成分不同、产地不同、价格差异、本质区别、颜色不同、重量差别。
性质不同：玉分为硬玉和软玉，而翡翠则只属于硬玉。范畴不同：翡翠是“玉”的一种，玉除了翡翠外还有其他种类的玉石。价值、价格不同：翡翠是玉石中的精品，价格和价值是所有玉石中最高的。
成分不同：和田玉的成分是透闪石、阳起石，翡翠是以硬玉类矿物成分为主。硬度不同：此外和田玉和翡翠的硬度也存在一定区别，和田玉的莫氏硬度为0～5，属于软玉类。
开翡翠原石方法有线切割法、片切割法、砣切割法等。线切割法线切割法是指用马鬃绳或者马尾来当作锯条，不断地加一些水和砂，尽量地减少对原石摩擦力，减少损耗，来回拉动锯条来对翡翠进行切割的方法。
挖洞子，其实就是如同打井一样向地下不断深挖，挖到石头之后如果石头比较小，就用吊筐将这些小石头运送至地面上，然后在仔细的进行挑选分拣。如果是比较大的石头就引水入洞底，冲掉其表面的泥沙，看其是否为翡翠。
翡翠原石主要是通过线切割法、片切割法、砣切割法来开口的。
暴力开法，用锤子或者直接抱起石头往地上一砸。锤子算是比较简单粗暴的方法，看到一道大裂从中间穿过，用锤子一砸，翡翠原石应裂而开。
冲苗，这种方法比较适用于矿上地面土层比较薄的区域，用水冲刷掉其表面的泥土之后，挖玉人随着抽水机来进行分拣，如果发现块度比较大的石头，则用铁锹、撬棍等将石头发出后再进行辨别。
