1、矿物晶体之间形成一非晶质层，较少了矿物颗粒间的折射和慢反射，增强了透光效应，就形成良好的透明度。还有，组成翡翠的矿物成分越单一均匀翡翠的水头就越好。
2、水头的测量，一般都是用尺寸来形容的，平时所说的“几分水”就是讲光线照在翡翠原石上能深入多深。
3、说的就是如果翡翠原石看起来苍翠欲滴，而且像水一样的有水感，晶莹剔透，那么这个翡翠原石肯定好。如果和田玉看起来表面就像抹了一层油，而且看起来很莹润，那说明这块和田玉很好。
4、看光泽：天然翡翠表面具有明亮的玻璃或油脂光泽，而处理过的翡翠表面会黯淡无光或呈现胶感光泽。看矿物的结构。
5、垂直照射：用手电筒垂直照射翡翠手镯，翡翠内部光晕的大小就是翡翠的水头。光晕分级：光晕3mm的翡翠称为一分水，6mm的光晕则表示二分水。通透程度：同时翡翠的水头也指透明度，仔细观察翡翠的通透程度。
6、翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。听声音：敲击声清脆悦耳者为佳。声音越清脆种水就越好。拿珠宝手电放在原石上边光圈超过一公分的就算水头达到及格了，光圈范围越广阔，证明这块翡翠原石的水头也就越好。
