1、翡翠原石形成的条件十分苛刻，它是在中低温的环境中，在极高的压力下经过漫长的时间，经历长期的地质活动（如先形成“底”，后形成色等），由许多互相叠加的地质现象而形成的。
2、它是由于地壳运动引起的挤压力所形成的，现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的区域，均是地壳运动较强烈的地带。其另外一个因素是：凡发现有翡翠形成的地方均有含钠长石的火成岩侵入体（中-基性岩）。
3、翡翠形成有四种观点：认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12~14干帕压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
4、玉石翡翠形成的原理主要有四种说法，第一种说法是认为翡翠是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
