1、玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层，若雾层比较薄(约一指宽或更窄)，则这是一件老种翡翠原石；若雾层比较厚(宽度在两指宽及以上)，则这是一件嫩种翡翠原石。
2、木那皮壳在种嫩的分辨上可以通过两种方法，一种是看它的皮壳沙粒，另一种是打灯看原石内部。看皮壳的老嫩程度，皮壳老的，种不一定老；但是种老的原石，皮壳一定老。
3、先观察皮壳的雾层雾层比较薄，约一指宽或更窄，这块翡翠原石大概率种比较老，雾层比较厚的话种一般就比较嫩。硬度，种老等翡翠硬度高，种嫩的硬度相对较低。
4、翡翠种老种嫩的看法有：观察皮壳法、泼水辅助法、观察雾层法等。可以通过看结构、看棉絮、看皮壳进行辨别。
5、但是水翻砂皮壳、脱沙皮壳、石灰皮壳还有水石皮壳以及拉皮客等不适用此方法。
翡翠原石可以在翡翠原石产地、翡翠批发市场、翡翠加工工厂等地方寻找。原石产地 翡翠原石产地主要在缅甸北部的密支那地区。
能够找到翡翠原石的地方主要集中在缅甸以北及中缅边境的瑞丽、陇川、盈江、腾冲和畹町等玉石交易市场。虽然翡翠的原产地在缅甸，但世界上翡翠消费最大的国家却是中国，因此中缅边境成为翡翠原石市场的重要所在地。
翡翠原石可以在缅甸北部的雾露河流域地区找到，或者在交易市场上购买。翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
1、假原石呈灰色，颜色不自然，呈不规则绿色走向，光泽较弱，反光较暗。听声音：鉴别真假翡翠的时候，也可以通过声音来辨别真假。用硬物轻敲声音。建议可以用玛瑙棒轻轻敲击几下，可以听到清脆悠扬的声音。
2、翡翠原石识别真假的方法有看、摸、掂、敲、刻。看 通过强光灯照射开窗处观察翡翠内部结构，必要时刻还可以借助放大镜，一般经过强酸浸泡的翡翠原石结构疏松，在填充之前会有溶蚀坑，加入填充物后会有树脂光泽或者蜡状光泽。
3、翡翠原石鉴定：滴酸，真翡翠无反应，假翡翠会产生气泡；质地，真翡翠内部会有瑕疵，假翡翠往往过于干净；硬度，真翡翠硬度高，假翡翠的硬度较低；石皮，真翡翠一般都有砂皮。
4、翡翠原石的鉴别方法有很多，其中包括观察颜色、光泽和声音等方面。
5、如何鉴别翡翠原石真假具体如下：照：用手电筒或者在自然光下，翡翠原石的面目就很容易暴露出来的。而天然形成的翡翠原石其光泽艳丽，自然，其中绿的走向是非常清晰的，光泽性强。鉴定翡翠原石可以看颜色、结构和光泽。
