这就是内部肉质差的象征，松散稀疏，还很容易变种。白盐沙皮，看上去和黄盐沙皮类似，只不过颜色换成了白色。表面被沙，有很强的颗粒感，这是最好的白沙表现。
翡翠原石如何看翡翠原石通常呈现出浅绿色或深绿色，带有一定的透明度，表面有自然的纹理和斑点。如果颜色过于单调或者表面光滑，有可能是染色或者加工过的石头。
根据皮壳判断：皮壳在一定程度上反映内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。
翡翠原石的底色可以通过打灯来查看。最好先用强光手电筒的白光垂直照射下观察翡翠原石内部质地、浑厚度(也可以说是质地的粗细)。翡翠原石底子颜色有无色、白色、浅黄色、褐灰色、灰色、浅绿色、淡紫色、灰绿色等。
大家都知道老种翡翠的结构很紧密，相比一些包裹着的风化外皮硬度大很多，因为这个风化程度的差异，体现在皮壳上面的一个个直立凸出的砂粒，手感很是粗糙扎手，而初期形成的松软外壳已经基本被风化不存在了。
1、仔细观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒，并用手触摸，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件种老的翡翠玉石；反之，若砂粒不够突出，分布不均匀，且质地松软容易脱落，则这是一件种嫩的翡翠玉石。
2、观察皮壳：老种翡翠原石的皮壳你仔细观察它表面上的沙粒用收取摸，砂粒是直立状态分布均匀又坚硬，而且粗糙扎手；如果砂粒不够突出，分布又不均匀而且质地比较松软容易脱落的话就说明这是一件种嫩的原石。
3、打湿的皮壳干得较慢），则这是一件老种翡翠原石。可以通过看结构、看棉絮、看皮壳进行辨别。如果翡翠原石砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件老种翡翠原石；反之，则是一件嫩种的翡翠。
4、一种是看它的皮壳沙粒，另一种是打灯看原石内部。看皮壳的老嫩程度，皮壳老的，种不一定老；但是种老的原石，皮壳一定老。关于翡翠原石的皮壳有这样的一个口诀“皮壳老的，种不一定老；但是种老的原石，皮壳一定老。
翡翠原石皮壳的形成： 翡翠皮壳的形成是由岩浆变质分解后留下的残余，它是经过多年的风化渐渐形成的，它的皮壳成分主要是大量的矿物质元素铁和钠，也含有少量的硅、石英 等一类的物质。
黄砂皮：指黄色的砂皮子。其中，黄盐砂皮是黄砂皮中的上等货，有黄色如食盐状的皮壳。所有场口都有黄砂皮。所以，黄盐砂皮的翡翠产出，场口很难区分。白砂皮：指白色的砂皮子。其三，沙皮。
翡翠皮壳是附着在翡翠表层，保护着翡翠内部玉质，所以通常情况下，在赌石时就是因为这层皮壳，而看不到里面的玉质优劣，这才出现了翡翠赌石。
按皮壳的颜色来划分翡翠原石皮壳种类有：红色、黄色、白色、锈色、黑色和灰色等。按皮壳的外表特征来划分翡翠原石皮壳种类有：沙皮、腊皮、锈皮和油性皮等。
黄盐沙皮山石，大小不等，产量丰富，是黄沙皮的上等货，有黄色如食盐状的皮壳。一般来说，只要黄盐沙皮的沙粒均匀，就是好货。
皮壳是翡翠原石内部的外在表现，是人们判断质地的依据，是分辨产地的标志。翡翠皮壳是包_在翡翠玉料，砾石玉，表面的一种壳状的次生矿物层，它是翡翠在表生环境下由硬玉矿物风化演变而来的产物。
