翡翠原石的“雾”是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间是一层雾状不透明的物质，实际上是硬玉矿物退变作用下的结果。
白雾，显而易见呈白色，白雾对绿色的渗透比较小的，所以有白雾的翡翠原石很有可能是正绿色，如果白雾渗透到里面的话，翡翠的透明度会提高，也就是水头变得比较足的意思。
翡翠原石的雾层就是翡翠原石皮壳与里面肉质之间的一层半氧化风化层。雾不能直接影响翡翠原石的色，但是它是观察翡翠原石种嫩或种老的表现，是判断玉石场口，质量和真假的重要标志。但并不是所有的翡翠都有雾。
如翡翠砾石皮壳下出现蜂蜜雾，往往表明其内部玉质很细腻且透明，所以蜂蜜雾是赌石的好雾。还有一种白雾和蜂蜜雾混合雾，通常这种雾的翡翠肉质细腻，会出现好种水的翡翠料子。红雾开窗一层红雾。
在翡翠原石的皮壳与内部玉质之间，有一层半风化的过渡层，朦朦胧胧的，没有外层的粗糙，也不像内部的细腻，这层过渡层我们称之为“雾”。雾有薄有厚，颜色主要有白、黄、黑、红等。
色偏、癣多。红雾包着的玉质其绿色都会偏暗，还爱跑皮。跑皮指的就是雾跑到原石皮壳上来。凡是雾跑皮的翡翠原石十个中有九个灰。一般来讲红雾下底灰的多，因此大部分人不喜欢赌红雾，和白雾形成鲜明对比。
1、首先，我们在看一块翡翠原石之前，我们可以先看料子的雾色的颜色的鲜艳度，如果雾色很鲜，通过雾色打白光灯。
2、看白雾：外皮磨去后露出里面的白色，如同白蒜皮盖在颜色上，这种雾里的石头颜色显淡，一旦去掉雾，色就浓了。白雾一般在白盐沙和白蟒下面。黄雾：如果该料有霉松花，把松花去掉，雾很黄，擦掉雾，色会泛蓝，黄味不足。
3、翡翠原石的雾是有分类的，颜色的不同，可以分析其中的品质。
4、白雾灯光颜色白色，黄雾淡黄色，红雾橙红色，红雾往往底灰，有雾打灯会看到沙亮，打灯沙亮不一定就有雾，打灯沙不亮一般就没雾，打灯沙不亮就说明沙没玉化，沙没玉化说明，肉会玉化程度低。
5、怎样看翡翠原石的雾层，请详解黄岩砂和黑乌砂皮壳的翡翠下，常有厚薄不定的白雾，这层白雾多数较薄，像一片蒜皮盖在玉地上，柔而薄的一层。雾层均匀环绕翡翠原石一圈。
6、翡翠原石打灯看雾要看雾色的鲜艳度，如果雾色很鲜，通过雾色打白光灯，然后，打灯之后，灯光黄中透青，这个就很可能说明这个翡翠原石雾色很薄，里面的肉质是油青底子，而打灯黄中透白，也是说明雾色可能不厚，里面是白肉。
翡翠原石的雾是有分类的，颜色的不同，可以分析其中的品质。看白雾：外皮磨去后露出里面的白色，如同白蒜皮盖在颜色上，这种雾里的石头颜色显淡，一旦去掉雾，色就浓了。白雾一般在白盐沙和白蟒下面。
看蜂蜜雾 蜂蜜雾其雾的颜色如蜂蜜一样，这种雾代表翡翠的肉质一定很细腻且透明，是上乘好雾。看红雾 红雾有两种，一种是淡红色的，一种是艳红色的。这种红雾厚着可以做戒面，很顶级，同时也是巧雕好材料。
翡翠原石的雾是有分类的，颜色的不同，可以分析其中的品质。
翡翠的雾层有很多种颜色，例如黄色、白色、红色等等，玉质不佳的，雾常常较厚一些。一般来说建议挑选有白雾的翡翠原石，因为白雾和黄雾会反映出较好的玉质，而红雾稍差一些，黑雾则是最差的。
雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很匀称；雾层浅，则颜色浓淡相间。在灯光下，颜色浓淡相间，颜色从深红到淡红相互之间夹杂，就此能够分辨雾层较为浅。
假如雾下面有颜色且比较浅，那么当你把雾察掉后，色就会立马浓艳起来。【黄雾】黄雾一般在黄盐砂或水石皮壳上经常出现。黄雾的细分系统很庞大，有淡黄、中黄、深黄、金黄、老黄等等颜色。
