1、鉴别翡翠原石真假可以通过看颜色、强光照、听声音、触摸皮壳、掂重量等方法。看颜色 天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一。
2、翡翠原石如何鉴别天然翡翠颜色纯正，过渡段明显。如果是假玉，颜色会比较浑浊。天然翡翠表面为强玻璃光泽或亚玻璃光泽，而假翡翠的光泽为油性或蜡质。利用原石外观辨别。
3、假原石呈灰色，颜色不自然，呈不规则绿色走向，光泽较弱，反光较暗。听声音：鉴别真假翡翠的时候，也可以通过声音来辨别真假。用硬物轻敲声音。建议可以用玛瑙棒轻轻敲击几下，可以听到清脆悠扬的声音。
4、如何鉴别翡翠原石真假具体如下：照：用手电筒或者在自然光下，翡翠原石的面目就很容易暴露出来的。而天然形成的翡翠原石其光泽艳丽，自然，其中绿的走向是非常清晰的，光泽性强。
观察雾层法：在翡翠原石的切口处观察风化外壳位置的雾层，如果说雾层比较薄（约一指宽或更窄的薄度），则说明这是属于种老的翡翠原石；反之，如果说雾层比较厚（宽度在两指宽及以上），就说明这是一件嫩种翡翠原石。
判断翡翠种老第二个标准，是玉肉是否细腻在同等结构紧密度下，玉肉越细腻，它表现出的质感更好些，我们就认为它的种更好。辨别翡翠种老不老，十分直观，主要通过视觉效果上，晶体结构和透明来判断。
看棉。种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西！看是否起胶。老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。
方法一：泼水辅助法向翡翠原石皮壳上泼少量水，如果水向皮壳内部渗透速度很快，即打湿的皮壳很快就变干，则这是一件嫩种翡翠原石；反之，若水的渗透速度比较慢，即打湿的皮壳干得较慢，则这是一件老种翡翠原石。
在原石的切口处观察处于翡翠原石风化外壳位置的雾层，如果雾层比较薄的话就说明这是一件老种翡翠原石，反之雾层比较厚的话就说明这是一件嫩种翡翠，还是对于莫西沙、翁巴累、爬杆等场口的原石还需要依靠其他条件来判断。
则这是一件老种翡翠原石；若雾层比较厚（宽度在两指宽及以上），则这是一件嫩种翡翠原石。看棉：老种翡翠棉比较少，就算有，棉也是呈现细微的点状；而新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。
用手电筒。可以使用手电筒来分辨翡翠原石的好坏，最好选择光线够强的手电筒。用手电筒照射原石，如果能够聚光到中心，并且没有黑心，就能进一步观察到原石的质地、透度、玉质、杂质等方面。看聚光性。
看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。外观。
看皮壳。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象，质地疏松，手感较硬。看质地。
看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。用手电筒。
看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。听声音：轻敲翡翠，天然翡翠声音清脆，假翡翠则闷厚。
材质问题：药王石手镯的质量和声音密切相关。材质不好，或者制作工艺不佳，就会影响声音的清脆度。因此，药王石手镯的声音不清脆，首先需要考虑材质和工艺的问题。内部裂纹：药王石手镯存在内部裂纹，就会影响声音的清脆度。
不能根据和田玉手镯的声音不脆来判断它一定是假的。虽然和田玉的敲击声音通常比较清脆，但有些和田玉手镯可能因为材质或加工工艺的不同而声音不脆。因此，如果对和田玉手镯的真伪有疑虑，最好找专业鉴定机构或专家进行鉴定。
也许是你的记忆有点有问题，声音是不会发生变化的。
外观：用放大镜查找气泡，玻璃仿制品在加工时一定会有空气进入，所以会形成气泡，这是区分玻璃与玉石的重要依据。玻璃最主要一点是有气泡，玛瑙手镯没有气泡，有纹路像小海带一样的线条。声音：是不一样的。
入门新手鉴别翡翠原石的方法：看颜色、观光泽、看皮壳、察脆性、听声音。
翡翠原石鉴别新手入门：看皮料的晶体大小：除了用人眼直接查看，还可用水进行检查。用水浸湿翡翠砾石，然后取出，看表皮上是否有水分挥发出来。挥发快，说明其晶体粗大，结构松散，或原石裂纹多，裂纹多，质地差。
辨别翡翠原石可以用灯光照射、试触感或看颜色，天然翡翠原石在强光下的颜色艳丽、自然，绿色走向清晰，并且会和周围呈渐变关系，握在手中顺滑，表皮结晶不易脱落，颜色分布自然。
假皮壳的鉴别方式：假皮壳有的是粘贴上去做成的，觉得可疑就在那个部位刮一些碎屑放在电炉上烧或者用开水躺，冒烟或者有味道的话就是假的。“门子”的真伪。
看：通过肉眼及使用放大镜、显微镜，观察原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等特征，鉴定翡翠原石的真伪。掂：用手或测试，掂其重量。真原石重，密度3g/cm2以上，假原石轻，密度在3g/cm2以下。
