好的翡翠原石透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好，水头分一至十分水，每高出一分水其价值也高出倍数。
选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。看光泽：原石用特有的酸性物质处理后，内部会有改变，在原有外表的基础上会形成低度的漫反射，可见度会减弱。
挑选好的翡翠原石可以从场口、结晶、皮色三点着手。挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。
挑选翡翠原石的方法如下：查看皮料的结晶情况。一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。选翡翠原石的方法：看光泽，看颜色，看结构，看外表，看密度、折射法等等。
挑选翡翠原石首先观察质地，在表面开个小口，用手电筒来观察质地。其次，一般的翡翠原石表面都会有摩擦的痕迹，观察表面痕迹即可判断质地。透明度翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。
1、会卡场口、木那场口、莫西沙场囗、大马坎场口、五后江场口的翡翠原石好。会卡场口：会卡场口位于会卡河的支流。因地壳运动的挤压，所以这个场口的内裂比较多。
2、翡翠原石哪个场口好，除了木那场口，还有就是莫西沙场口的翡翠原石。莫西沙场口被称为神仙场口，是个出高品质的种水料，并且基本都是种老肉细水足的翡翠原石料子，也就是大多数都是为玻璃种、冰种翡翠原石。
3、以坑口而言，缅甸的莫西沙场口，翡翠原石最好。莫西沙几乎包括了所有石头的优点，所以很多人很喜欢这个坑，也不例外，市面上种水好的料大部分应该都是莫西沙出的，它很少出色，但是一有色那就是高档货。
4、好的翡翠原石场口有木那场口、会卡场口、后江场口、莫西沙场口、莫湾基场口、南奇场口等。木那场口 木那场口是翡翠原石中质量较好的场口之一。木那场口的翡翠原石质量有保障，皮壳老且内化，色阳色辣，深受玩家喜爱。
5、第一大场口莫西沙场口，也就是我们经常说到的神仙场口。它出货多且稳，基本上百分之八九十的翡翠都产自莫西沙场口，它经常出种水料，像蓝晴绿晴，我们经常看到的玻璃种天空蓝，有很多都是产于莫西沙场口。
1、会卡原石场口，以蜡皮而闻名，种老的会卡翡翠原石起货率相当高，有色的话一般都是能达到取戒面的颜色，大部分好的戒面会卡出的比较多。
2、会卡，皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克的。
3、会卡是翡翠原石中重要的场口，开采的时间比较早，此地出产的翡翠原石皮色很杂，主要以灰绿色和灰黑色为主，透明度好坏不一，个头大小不均匀，少量出产高冰种翡翠，也有出产质量很差的豆青种，产量也比较少。
4、大马坎场口：大马坎场口是冲积矿床，翡翠原石有较高的经济价值，特点为薄皮，磨圆度好。大马坎的翡翠原石几乎都有雾层，有的底章透明度高，有的则显底灰底木。
5、大马坎场口：大马坎场口是冲积平原或残?坡积物矿床，翡翠毛料有较高的经济市场价值，特性为薄皮，打磨度好，称之为水石。后江场口：后江场口生产率的年均品质较为好，皮壳类型也好多，以色料出名。
6、大马坎 大马坎场口是冲积或残?坡积矿床，翡翠原石有较高的经济价值，特点为薄皮，磨圆度好，称为水石。大马坎的翡翠原石几乎都有雾层，有的底章透明度高，有的则显底灰底木。
