白雾实际上是翡翠砾石在风化搬运和沉积后风化成岩作用的产物，是硬玉矿物遭受风化淋漓作用的结果。
翡翠中的雾非常非常正常，就是棉，有的说絮。当翡翠砾石处在砾石处在砾石沉积层深部时，其皮壳上的三价铁、四价锰还原为二价的铁和锰，便形成硬锰矿、黑色铁矿物，构成黑色的雾。
白雾又叫包皮水或者水浸。一般把外皮磨去后呈白雾时，说明在内部的翡翠杂质较少，“底”干净。且白雾对绿色的浸透力较小，因此白雾下的翡翠颜色多见为正绿色，颜色会变得浓艳，透明度也会提高。
翡翠原石的雾层就是翡翠原石皮壳与里面肉质之间的一层半氧化风化层。雾不能直接影响翡翠原石的色，但是它是观察翡翠原石种嫩或种老的表现，是判断玉石场口，质量和真假的重要标志。但并不是所有的翡翠都有雾。
雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，“种”是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。但它不能说明其内是否有绿，与绿无关。雾分白、黄、红、灰、黑等。
这种白雾对翡翠底子中绿色的侵染作用也小，所以有白雾的原石内部多有正绿色。会看雾光，是翡翠原石鉴定的高级技术，只有行内高手，才能通过雾光，来鉴定出翡翠原石的内部品质。
1、在翡翠原石的皮壳与内部玉质之间，有一层半风化的过渡层，朦朦胧胧的，没有外层的粗糙，也不像内部的细腻，这层过渡层我们称之为“雾”。雾有薄有厚，颜色主要有白、黄、黑、红等。
2、雾”是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明物质，实际上是一种硬玉矿物退变质作用的结果。简言之，“雾”是指翡翠的皮(己风化或氧化)与翡翠内部(无风化或氧化)或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉层。
3、白雾实际上是翡翠砾石在风化搬运和沉积后风化成岩作用的产物，是硬玉矿物遭受风化淋漓作用的结果。翡翠中的雾非常非常正常，就是棉，有的说絮。
4、白雾实际上是翡翠砾石在风化搬运和沉积后风化成岩作用的产物，是硬玉矿物遭受风化淋漓作用的结果。
5、翡翠原石的雾层就是翡翠原石皮壳与里面肉质之间的一层半氧化风化层。雾不能直接影响翡翠原石的色，但是它是观察翡翠原石种嫩或种老的表现，是判断玉石场口，质量和真假的重要标志。但并不是所有的翡翠都有雾。
1、会看雾光，是翡翠原石鉴定的高级技术，只有行内高手，才能通过雾光，来鉴定出翡翠原石的内部品质。雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很匀称；雾层浅，则颜色浓淡相间。
2、一般是通过打白光灯的方式来看雾，一个翡翠原石通过打白光灯后，可以根据灯光反射的情况来分析翡翠原石的雾色的厚度，如果打白灯不出其他的杂色，而且有种光被吸入的感觉，则说明这个翡翠原石雾色厚的可能很大。
3、雾层厚的翡翠原石，雾的颜色会很匀称；雾层浅，则颜色浓淡相间。在灯光下，颜色浓淡相间，颜色从深红到淡红相互之间夹杂，就此能够分辨雾层较为浅。
4、会看雾光，是翡翠原石鉴定的高级技术，只有行内高手，才能通过雾光，来鉴定出翡翠原石的内部品质。
