翡翠原石和一般石头最大的区别和最直观的就是同样的体积下重量比较重。其他皮壳表现其实没有太大区别，因为有些石头和翡翠皮壳很像。好品质的翡翠原石和一般石头皮壳区别很大。
翡翠原石与其他石头的区别：翡翠原石与玛瑙的区别：绿色的玛瑙颜色不鲜明，只有无翠的玛瑙透明度较高一些，其它的体内有浑浊状，不清晰透明。无任何的气泡，绿色在强光的照射下，色泽呈现点状分布。
它们的本质区别就是翡翠美丽、耐久、稀少。而普通的石头就没有这些因素，要么到处可见，要么不好看，要么容易破碎不变保存。古书云：“石之美者，玉也”就是这个道理。（翡翠也是玉的一种，成为硬玉。
掂重量，鉴别翡翠原石和普通石头可以掂重量，翡翠原石的密度较大，重量也自然较重，掂在手里会有一种沉重感。普通石头的结构较为疏松，掂在手里比较轻盈。化学成分不同。
化学成分不同。广义上来说，玉、翡翠、都是石头，古代人说石之美者为玉。而玉在矿物学上分为硬玉【也就是翡翠，翡翠属辉石类，单斜晶系、完全解理。
翡翠原石的透明度也称水。水好好就是指玉体透明清彻，这样的翡翠原石就被称为水好。翡翠原石的内含物是指玉体中的裂纹、杂质情况。由于生成于自然界，翡翠原石的材料中难免留有其它物质，如云雾、黑斑、裂柳等。
雾面颜色验证 翡翠原石的雾层颜色分为多种，很多内行都是通过雾层颜色辨别原石的质量。生翡翠的雾层颜色通常有白色、绿色、红色、黄色等。其中，白雾层和黄雾层是最受欢迎的颜色，这种颜色的原石质量一般都很好。
看外观：看翡翠原石的真假好坏，最直接的就是看外观，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。
看皮壳。可以看翡翠原石的皮壳鉴别好坏。翡翠原石皮壳上一般会有沙粒，沙粒均匀细腻，排列紧密，说明原石较老，品质较好。颗粒覆盖不均匀，排列松散，说明原石较嫩，品质较差。看种水。可以看翡翠原石的种水鉴别好坏。
翡翠原石分类有翠玉、翠阳、翠雾、翠冰、翠林、翠墨等。翠玉：以中国新疆产的和田玉为代表，色泽油绿、白糯，具有天然细腻的雪花芽、五香葫芦和刻花等特点。翠玉翡翠包括大部分的玻璃翡翠和其他类型的翡翠颜色。
翡翠原石分类如下：原生无皮石主要产自原生矿床中，没有风化的外皮，玉质直接外露出来。一般情况下，颗粒较粗，透明度差，质量较好的原生无皮石很罕见。
在滚动搬运过程中，翡翠矿石碎块的棱角被磨圆，原来裂纹多或疏松的部位被磨掉或崩落。
1、翡翠的分类和等级划分：玻璃种：翡翠中等级最高的料子，就像玻璃一样通透无暇，但是质感不像玻璃干涩锐利，整体水润感十足，光泽莹润，硬度较高。
2、翡翠种类有璃种、冰种、冰糯种、花青种、白底青种、芙蓉种等品种；等级翡翠分为六个等级。
3、翡翠的等级划分由高到低依次是玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、豆种等级别。翡翠的级别高低是按照透明度来排名的，透明度越高，级别越高，透明度越低，级别越低。
4、翡翠的等级划分由高到低依次是玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、豆种等级别。玻璃种的翡翠级别最高，自然也是成色最好的翡翠，看起来像玻璃一样，纯纯的白色，从里边几乎看不出什么杂质。
5、翡翠的等级划分由高到低依次是玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、豆种等级别。翡翠的级别高低是按照透明度来排名的，透明度越高，级别越高，透明度越低，级别越低。翡翠分三个等级，分别为A、B、C三个级别。
