收光：一般大型有实力的工厂都有这一道工序，采用专用工具和材料，把前面雕刻工序多余刻痕和“砂眼”磨平整，为下一道打磨抛光工序打下良好的基础。翡翠原石加工成成品的步骤主要分为选料设计、切割琢磨、抛光清洗。
⑥雕采用轧、勾、磨光等工艺步骤，对玉器进行加工。雕刻技法在翡翠玉器界有“远看造型，近看玉拿起看刀工”之说，所谓“刀工”就是翡翠的雕刻技法。
翡翠可以通过浮雕、凹雕的方法来进行雕刻。浮雕的空间构造可以是三维的立体形态，也可以兼备某种平面形态；既可以依附于某种载体，又可相对独立地存在。浮雕与圆雕的不同之处，在于它相对的平面性与立体性。
1、翡翠原石如何鉴别翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。利用原石外观辨别。
2、翡翠原石的鉴别是一个比较复杂的过程，需要有专业的知识和经验，在鉴别的时候需要观察和触摸手感。翡翠原石通常呈现出浅绿色或深绿色，带有一定的透明度，表面有自然的纹理和斑点。
3、翡翠原石的辨别方法有看光泽、看表面、听声音、看色根、看净度。看光泽一般天然翡翠原石的光泽是强玻璃光泽，而假的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且假的多数没有莹光。
4、翡翠原石的鉴别方法是滴酸，看质地，看硬度，看石皮，用高温加热。滴酸 伪造的翡翠原石一般是石英、白云石或大理石等等，可以采用滴酸法来测定，如果是假的翡翠原石，一般会产生气泡反应，如果是硬玉则没有气泡反应。
5、翡翠的鉴定方法如下：看皮子的晶体大小：用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。
6、辨别翡翠原石可以用灯光照射、试触感或看颜色，天然翡翠原石在强光下的颜色艳丽、自然，绿色走向清晰，并且会和周围呈渐变关系，握在手中顺滑，表皮结晶不易脱落，颜色分布自然。
主要是因为纯天然翡翠在形成的过程中会不断受到河床的冲刷，表面上就会形成大小不一致的孔洞，也有一部分翡翠的内部结构疏松，从整体性来讲，翡翠表面上有小坑是很正常的，翡翠原石经水流冲刷会形成凹坑。
原石上有很多孔洞，这应该是木化玉类玉石，属于化石宝石之中的一种。
翡翠表面有小坑是正常的情况，多是材质的问题，晶体结构疏松，就会出现小坑。从整体性来讲，翡翠表面上有小坑是很正常的，这是橘皮效应，该现象属于天然特征，不列为瑕疵的一种。
且这些小洞也破坏了雕件整体的布局和美感，形成瑕疵之效，使得雕件整体价值缩水下降。那就是商家刻意作伪了，这件翡翠极有可能被酸洗过，注胶填充的，且后期没有处理好，使胶失水干枯，致使小洞纰漏。
